RÈGLES JURIDIQUES

Le concours est organisé par The Northern Miner, une filiale de EarthLabs Inc. (TSX-V : SPOT) (le « Concours »).

La cagnotte totale est de 289 pièces d’or d’une once chacune, d’une valeur approximative de 1 335 637 $CAD, répartie comme suit (chacune, un « Prix ») :

• Grand Prix: 217 pièces d’une once d’or (~1 000 000 $CAD)
• 12 Prix Bonus mensuels: 72 pièces d’or d’une once au total (6 pièces ou
  ~27 729 $CAD par Prix).

Le Grand Prix et chaque Prix Bonus seront situés dans une ou plusieurs provinces ou territoires du Canada.

Détails de l’évaluation de l’or :

Toutes les évaluations sont basées sur le prix de l’or au comptant au 28 mai 2025 (3 342,65 $USD par pièce) et sur un taux de change CAD/USD de 1,3826, ce qui représente une valeur par pièce de 4 621,55 $CAD. Les pièces sont une once d’or et ne sont pas destinées à la circulation en vertu de la Loi sur la Monnaie royale canadienne.

Format du trésor :
Chaque Prix est lié à une boîte à trésor physique cachée quelque part au Canada et contenant un code alphanumérique unique (chacune, une « Boîte à Trésor »).

Remise des Prix :
Les Participants doivent localiser la Boîte à Trésor cachée, conformément au Règlement officiel, afin de réclamer le Grand Prix ou un Prix Bonus, selon le cas

La réclamation nécessite :

• La soumission du code alphanumérique unique via le lien de soumission;
• Le téléchargement d’une photo montrant la Boîte à Trésor ou son emplacement;
• L’indication du nom complet, d’une adresse électronique valide et d’un numéro de téléphone du Participant à des fins de vérification d’identité; et
• L’acceptation du Règlement officiel par le Participant.

Le premier Participant éligible à soumettre correctement un code valide et à répondre à toutes les exigences du Règlement officiel, tel que déterminé par l’Organisateur à sa seule et entière discrétion, sera éligible pour réclamer le Prix en question.

Le Concours est ouvert aux personnes résidant au Canada et qui sont (i) âgées de 18 ans ou plus, ou (ii) ayant l’âge légal dans la province ou le territoire où elles résident.

Tous les gagnants sont tenus de remplir une déclaration et une décharge de responsabilité et peuvent faire l’objet d’une vérification d’identité.

Période du Concours :
Le Concours débutera le 13 août 2025 et se poursuivra jusqu’au 31 décembre 2026 à minuit. Toutes les réclamations doivent être faites avant minuit, le 31 décembre 2026. Si une réclamation n’est pas effectuée avant le 31 décembre 2026, la réclamation sera annulée et le Prix correspondant ne sera pas attribué.

Le Concours est ouvert aux personnes résidant au Canada et qui sont (i) âgées de 18 ans ou plus, ou (ii) ayant l’âge légal dans la province ou le territoire où elles résident.

Aucun achat n’est nécessaire pour participer au Concours ou pour gagner le Grand Prix ou un Prix Bonus.

Un Participant au Concours doit accepter le Règlement officiel pour pouvoir participer au Concours et gagner un Prix.

Les employés, les dirigeants, les sous-traitants et les membres de la famille immédiate d’EarthLabs Inc. et de The Northern Miner, ainsi que toutes les marques affiliées, ne sont pas autorisés à participer au Concours ou à gagner un Prix.

Définitions

« Organisateur » désigne The Northern Miner, et les sociétés affiliées de l’Organisateur désignent EarthLabs Inc. et ses canaux médiatiques, y compris CEO.CA Technologies Ltd. (« CEO.CA »), MINING.COM, Canadian Mining Journal, DigiGeoData Ltd, EarthLabs Expeditions et EarthLabs CrashLabs Podcast.

« Participant » désigne une personne qui est admissible au Concours et qui a accepté d’être liée par le Règlement officiel et qui a accepté la collecte, l’utilisation, la divulgation et la gestion des renseignements personnels ainsi que la réception de messages électroniques commerciaux, tel qu’il est indiqué ci-dessous.

Les « Parties déchargées » désignent

1. l’Organisateur et ses sociétés affiliées, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, bénévoles, agents et sous-traitants de l’Organisateur et de ses sociétés affiliées, et
2. les propriétaires ou occupants de la propriété dans laquelle le Participant entre et/ou cherche une Boîte à Trésor, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, bénévoles, agents et sous-traitants respectifs.

« Règlement officiel » ou « Règlement » signifie le présent règlement officiel et les autres exigences ou interdictions liées au Concours, y compris toute modification ou tout changement qui y est apporté.

En participant à ce Concours, chaque Participant accepte d’être lié par : (i) le Règlement officiel, (ii) les règles, exigences, interdictions ou restrictions que le propriétaire ou l’occupant de la propriété peut avoir mises en place pour l’entrée et la recherche d’une Boîte à Trésor dans la propriété, et (iii) toutes les décisions de l’Organisateur.

En participant à ce Concours, un Participant accepte et consent à ce que l’Organisateur et ses sociétés affiliées collectent, utilisent, divulguent et gèrent ses informations personnelles (y compris son nom, ses coordonnées, sa localisation, ses informations de paiement, son activité de navigation) à des fins :

• d’administration du Concours, la prise de décisions relatives au Concours, l’attribution d’un Prix et la publicité;
• de vérification de l’identité et prévention de l’utilisation frauduleuse des plateformes, produits et services de l’Organisateur et de ses sociétés affiliées;
• de traitement des demandes de renseignements et y répondre, et fournir des services d’information;
• d’identification des préférences et des besoins de l’utilisateur;
• d’ouverture et gestion un compte ou un abonnement;
• de fourniture des produits et services demandés;
• de traitement d’une transaction d’achat;
• d’amélioration, de modification, de personnalisation ou toute autre amélioration des services et de la communication au profit des utilisateurs et des visiteurs du Site web;
• d’envoi d’informations sur les produits et services;
• d’assurer un niveau de service élevé aux utilisateurs;
• de répondre aux exigences réglementaires et légales;
• d’améliorer la sécurité et la performance du réseau et des systèmes d’information;
• de faire respecter les conditions générales des Sites web respectifs.

Nous utilisons notre propre technologie et celle de tiers pour collecter des informations sur votre appareil. Il s’agit du type d’appareil, de l’identifiant de l’appareil, du système d’exploitation, du navigateur et des caractéristiques de l’écran, ainsi que de l’adresse IPet de la localisation GPS. Nous combinons les informations que nous collectons à votre sujet avec des données obtenues auprès de tiers (plateformes de médias sociaux, partenaires publicitaires, fournisseurs de données, etc.) afin d’améliorer le contenu et la publicité personnalisés.

Pour une description complète de la collecte, de l’utilisation, de la divulgation et de la conservation des informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité de l’Organisateur, disponible à l’adresse https://www.northernminer.com/privacy-policy/.

Un Participant peut obtenir de plus amples informations auprès de la personne de contact pour la protection de la vie privée, dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous.

Le Participant accepte également de recevoir des messages électroniques commerciaux de l’Organisateur et de ses sociétés affiliées dans le but de l’informer sur l’Organisateur et ses sociétés affiliées et leurs produits et de recevoir des bulletins d’information, des rapports, des communiqués de presse, des invitations à des événements ou des notifications d’événements, ainsi qu’à des fins de marketing similaires.

Le Participant peut retirer son consentement à recevoir des messages électroniques commerciaux en envoyant un courriel à la personne de contact pour la protection de la vie privée mentionnée ci-dessous.

Les coordonnées de la personne de contact pour la protection de la vie privée sont les suivantes :

The Northern Miner Group
69 Yonge St., Suite 200
Toronto, ON
Canada M5E 1K3
Tél. : +1 416 510 6789
www.northernminer.com
support@northernminer.com

6) Règles générales

Les Prix non réclamés seront annulés et ne seront pas attribués.

L’Organisateur n’est pas responsable de tout changement d’adresse électronique, d’adresse postale et/ou de numéro de téléphone par les Participants.

Toutes les informations relatives au Concours deviennent la propriété de l’Organisateur et, le cas échéant, aucune information relative au Concours ne sera renvoyée.

L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte d’informations relatives au Concours ou de défaillance du Site web pendant le Concours, en cas de problèmes ou de dysfonctionnement technique d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipements informatiques, de logiciels, de programmes, d’échec de réception d’un courrier électronique ou d’autres informations par l’Organisateur en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement sur Internet, sur le Site web, ou d’une combinaison de ces facteurs.

L’Organisateur n’est pas responsable si un Participant n’est pas en mesure d’accéder au Site web sur son appareil mobile, son ordinateur ou tout autre appareil.

L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier tout Participant (et toutes ses demandes de Prix).

L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier ou de suspendre le Concours si un virus, une altération, une intervention non autorisée, des risques sanitaires ou des restrictions gouvernementales, une fraude ou une défaillance de quelque nature que ce soit, ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur (force majeure), venaient à altérer la sécurité ou la bonne administration du Concours.

L’Organisateur, à sa seule et entière discrétion, se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou de modifier le présent Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou d’autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison que ce soit.

Les messages de notification des Prix et tous les autres documents relatifs au Concours sont la propriété et la propriété intellectuelle de l’Organisateur et ne peuvent être utilisés à d’autres fins promotionnelles, commerciales ou autres sans l’autorisation écrite préalable de l’Organisateur.

Les Participants sont seuls responsables de l’utilisation des données standard et des tarifs de service applicables, qui varient en fonction du forfait de l’appareil mobile applicable et du fournisseur de services mobiles (veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles pour plus de détails avant de participer à ce Concours à l’aide d’un appareil mobile compatible).

Toute tentative visant à endommager délibérément le Site web ou à saper le fonctionnement légitime de ce Concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et en cas de tentative de ce type, l’Organisateur se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites pénales.

En participant à ce Concours, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, chaque Participant accepte (et s’engage à confirmer par écrit) et par la présente : (i) dégage les Parties déchargées de toute responsabilité, perte ou dommage qu’elles pourraient encourir dans le cadre de leur participation à ce Concours et, le cas échéant, en ce qui concerne l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un Prix, les notifications relatives aux Prix (y compris, mais sans s’y limiter, toute notification erronée), (ii) accepte que, sans limiter la généralité de ce qui précède et pour plus de certitude, il ne sera en aucun cas autorisé à obtenir des récompenses pour, et renonce par la présente à tout droit de réclamer, des dommages punitifs, accidentels, conséquentiels, ou tout autre dommage, (iii) accepte que toutes les causes d’action découlant de ou liées à ce Concours, ou à tout Prix attribué, soient résolues individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective, et (iv) accepte que toutes les réclamations, jugements et récompenses soient limités aux frais réels encourus, à l’exclusion des honoraires d’avocat et des frais de justice.

Si, en raison d’une erreur d’impression, de production, de mise en ligne, d’Internet, d’ordinateur ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, le nombre de Prix réclamés est supérieur au nombre de Prix à attribuer conformément au présent Règlement (quel que soit le niveau de Prix), ou si, en raison d’une telle erreur, le nombre de réclamations de Prix valides est supérieur au nombre de Prix disponibles en vertu du présent Règlement (quel que soit le niveau de Prix), un tirage au sort sera effectué après la clôture du Concours parmi tous les Participants de Prix éligibles pour attribuer le nombre restant de Prix (tel que déterminé par l’Organisateur, à sa seule et entière discrétion, sur la base de ses registres officiels). L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable d’un nombre de Prix supérieur à celui indiqué dans le présent Règlement.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les termes et conditions du présent Règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter : le Site web, la télévision, la presse, la radio, le numérique, l’Internet ou tout autre type de publicité ou de communication (y compris, mais sans s’y limiter, la version abrégée du présent Règlement qui apparaît sur une telle publicité ou un tel autre type de communication), les termes et conditions du présent Règlement prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi et l’Organisateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’une telle divergence ou incohérence. Sans limiter la généralité de ce qui précède, dans le cas où l’Organisateur aurait connaissance d’une telle divergence ou incohérence, l’Organisateur publiera un avis de clarification ou de correction dans un lieu et/ou un média approprié en fonction de la nature de la divergence ou de l’incohérence (un tel avis de clarification ou de correction peut, mais n’est pas tenu de le faire, consister en une version révisée du présent Règlement et/ou être communiqué via le Site web), le tout tel que déterminé par l’Organisateur à sa seule et entière discrétion.

Dans la mesure permise par la loi applicable, tous les enjeux et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des Participants, de l’Organisateur ou de toute autre Partie déchargée dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction. Les parties acceptent par la présente la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action d’exécution (ou autrement liée au présent Règlement ou à ce Concours). Nonobstant toute disposition contraire dans le Règlement, les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent s’appliquent aux résidents de la province de Québec.